Ностальгия по «Кирасиру». Точнее по маршруту до «Кирасира» и обратно. Неспешная 15-ти минутная прогулка с созерцанием летней природы. Тогда еще солнце не выжгло все дотла, трава была зелена, сочна, разнотравна, душиста, и все в ней жило, копошилось, стрекотало и звенело. И всегда под шаг хорошо читался Лорка.

Цикада

Перевод М. Самаева

Весна наводит сон. Уснем.
Хоть врозь, а все ж сдается: все
Разрозненности сводит сон.
Авось увидимся во сне.

Всевидящий, он знает, чью
Ладонь - и в чью, кого - и с кем.
Кому печаль мою вручу,
Кому печаль мою повем

Предвечную (дитя, отца
Не знающее и конца
Не чающее!) О, печаль
Плачущих без плеча!

	1 

О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б, 
И я б опоил тебя чистой печалью! 
Но так — я не смею, но так — зуб за зуб! 
О скорбь, зараженная ложью вначале, 
О горе, о горе в проказе! 

О ангел залгавшийся,— нет, не смертельно 
Страданье, что сердце, что сердце в экземе! 
Но что же ты душу болезнью нательной 
Даришь на прощанье? Зачем же бесцельно 
Целуешь, как капли дождя, и, как время, 
Смеясь, убиваешь, за всех, перед всеми! 

Целиком

Он.- "Рука в руке, давай с тобой
Уйдем скорей
Туда где утро голубое
Среди полей

Своею свежестью пьянящей
Омоет нас,
Когда дрожат лесные чащи
В безмолвный час;

И ветви, в каплях отражая
Игру луча,
Трепещут, - словно плоть живая
Кровоточа.

Там, подставляя ветру смело
Жар черных глаз,
В люцерну пеньюар свой белый
В тот ранний час

Ты погрузишь, успев влюбиться,
В душистый мех,
И там шампанским будет литься
Твой звонкий смех,

Бриллиант грузинской литературы. Притом, что текст, дошедший до наших дней, является переписанным, дополненным и вобщем-то изрядно искаженным. Тем не менее, это одна из моих любимейших поэм. Да и как не влюбиться в этот слог, воспевающий мужество, храбрость, верную, преданную дружбу, бескорыстие, милосердие «к великим и малым», самопожертвование, рыцарскую преданность царю и возлюбленной. И, конечно же, афоризмы, афоризмы, афоризмы – живые, мудрые, вечные. Сказочной красоты песня о вполне земных событиях и человеческих переживаниях.